INCHIESTA sulle condizioni lavoratrici e lavoratori con background migratorio
La Cgil di Firenze promuove una inchiesta sulle condizioni delle lavoratrici e dei lavoratori con background migratorio.
L’obiettivo è quello di dare la parola a coloro che hanno intrapreso un progetto migratorio per far emergere le condizioni, gli ostacoli e le discriminazioni quotidiane, sul lavoro e nella vita di tutti i giorni.
Vogliamo continuare la nostra battaglia per rimuovere gli ostacoli che impediscono il pieno esercizio dei diritti per tutte e tutti e farci carico delle problematiche che vivono le persone con background migratorio.
Il questionario è anonimo e le risposte verranno diffuse esclusivamente in forma aggregata, ma chi vuole può lasciarci i propri contatti per essere informato e coinvolto nelle iniziative che come sindacato stiamo portando avanti.
Grazie della collaborazione !
Clicca qui – per compilarlo online (versione in italiano)
SURVEY on the working conditions of workers with a migrant background
The CGIL trade union in Florence is promoting a survey on the working conditions of workers with a migrant background.
The aim is to give a voice to those who have undertaken a migration project in order to highlight the conditions, obstacles, and discrimination they face on a daily basis, both at work and in everyday life.
We want to continue our fight to remove the obstacles that prevent everyone from fully exercising their rights and to address the issues faced by people with a migrant background.
The questionnaire is anonymous and the answers will only be published in aggregate form, but anyone who wishes to do so can leave their contact details to be informed and involved in the initiatives that we are carrying out as a trade union.
Thank you for your cooperation!
Click here to fill it out online (Italian version)
English versions: download the file, fill it out, and send it to migranti@firenze.tosc.cgil.it
ENCUESTA sobre las condiciones laborales de los trabajadores y trabajadoras con antecedentes migratorios
La CGIL de Florencia promueve una encuesta sobre las condiciones de los trabajadores y trabajadoras con antecedentes migratorios.
El objetivo es dar voz a quienes han emprendido un proyecto migratorio para sacar a la luz las condiciones, los obstáculos y las discriminaciones cotidianas, tanto en el trabajo como en la vida diaria.
Queremos continuar nuestra lucha para eliminar los obstáculos que impiden el pleno ejercicio de los derechos de todas las personas y hacernos cargo de los problemas que viven las personas con antecedentes migratorios.
El cuestionario es anónimo y las respuestas se difundirán exclusivamente de forma agregada, pero quienes lo deseen pueden dejarnos sus datos de contacto para estar informados y participar en las iniciativas que estamos llevando a cabo como sindicato.
¡Gracias por su colaboración!
Haga clic aquí para rellenarlo en línea (versión en italiano)
Versión en español: descargue el archivo, rellénelo y envíelo por correo electrónico a migranti@firenze.tosc.cgil.it
ANKETË mbi Kushtet e Punëtorëve me Prejardhje Migrante CGIL (Konfederata e Përgjithshme Italiane e Punës) e Firences po promovon një anketë mbi kushtet e punëtorëve me sfond migrues.
Versioni gjuhësor shqip: shkarkoni skedarin, plotësojeni atë dhe dërgojeni me email në migranti@firenze.tosc.cgil.it
رکین وطن کے پس منظر کے ساتھ کارکنوں کے حالات پر سروے فلورنس کا سی جی آئی ایل (اطالوی جنرل کنفیڈریشن آف لیبر) تارکین وطن کے پس منظر والے کارکنوں کے حالات پر ایک سروے کو فروغ دے رہا ہے۔ مقصد ان لوگوں کو آواز دینا ہے جنہوں نے ہجرت کا منصوبہ شروع کیا ہے، ان حالات، رکاوٹوں اور امتیازی سلوک کو اجاگر کرتے ہوئے جن کا انہیں روزانہ کی بنیاد پر، کام اور روزمرہ کی زندگی میں سامنا کرنا پڑتا ہے۔ ہم ان رکاوٹوں کو دور کرنے کے لیے اپنی لڑائی جاری رکھنا چاہتے ہیں جو سب کے حقوق کے مکمل استعمال کو روکتی ہیں اور تارکین وطن کے پس منظر کے حامل لوگوں کو درپیش مسائل کو حل کرنا چاہتے ہیں۔ سوالنامہ گمنام ہے، اور جوابات کا اشتراک خصوصی طور پر مجموعی شکل میں کیا جائے گا۔ تاہم، کوئی بھی جو چاہے ہمیں باخبر رہنے اور ان اقدامات میں شامل رہنے کے لیے اپنی رابطہ کی معلومات فراہم کر سکتا ہے جنہیں ہم بطور یونین فروغ دے رہے ہیں۔ آپ کے تعاون کا شکریہ! سروے آن لائن مکمل کرنے کے لیے یہاں کلک کریں (اطالوی ورژن) زبان کا ورژن (انگریزی، البانی، فرانسیسی، ہسپانوی، اردو): فائل ڈاؤن لوڈ کریں، اسے مکمل کریں، اور migranti@firenze.tosc.cgil.it پر ای میل کریں۔